Люди могут говорить на одном языке, а смысл в слова вкладывать совершенно разный.Нет, это говорит лишь о том, что социальные группы для человека первичнее абстрактного общего.
У каждого в приоритете свое.
Скажем, какой нить учёный скорее найдет общий язык с ученым по ту сторону границы, нежели с маргинальным соотечественником.
Получается нарушение вводных и ДИКость - деформация информационных кодов, как я это называю.